Lễ giáng sinh của bé Cherry Cheek

Lễ giáng sinh của bé Cherry Cheek

(tặng hai bé Đăng Khôi)

truyện ngắn, (nguyên tác: Cherry Cheek’s Christmas)

Phùng Hoài Ngọc biên dịch

Bé anh đào là một cậu bé ngoan. Cậu bé thân hình tròn quay và có đôi má màu anh đào. Đó là lý do nguời ta gọi cậu là “bé anh đào”. Bé sống trong ngôi nhà nhỏ ven chân núi, ngay bên cạnh một khu rừng linh sam. Bé thường hay đi bộ ra ngoài. Bé đội chiếc mũ đỏ có quả cầu len và đi thăm bạn bè trong vùng núi.

Thỉnh thoảng cậu bé đi bộ lang thang, một con bọ rùa đậu trên ngón tay cậu. Cậu không muốn gạt đi. Và thế là cậu hát “Bọ rùa, tiếng hát tuyệt vời sao!”. Và bọ rùa bay đi, cảm thấy rất hài lòng và nghĩ cậu bé má anh đào thực dễ thương.

Mọi người đều biết và yêu mến cậu bé. Đám cây linh sam nhỏ bé cao ngòng rì rào reo lên “Bé anh đào kìa. Chào bé anh đào”. Và tất cả loài vật cất tiếng hát đồng thanh “Chào bé anh đào”.

Over and Over

Over And Over

Musican: David Fannel

Dancing in Valse/Waltz

 I never dare to reach for the moon

I never thought I’d know heaven so soon

I couldn’t hope to say how I feel

The joy in my heart no words can reveal

 *

Over and over I whisper your name

Over and over I kiss you again

I see the light of love in your eyes

Love is forever, no more good-byes

THƯ GIÃN:Những cánh đồng xanh

Green Fields 

Musican: Brothers Four (tứ tấu đàn dây)

Lời bình

Ký ức trôi  về làng quê xưa đối với người Việt, nhớ những đồng cỏ du mục xưa với người Châu Âu – mối đồng cảm của loài người, khi công nghiệp hóa và đô thị hoá …

GNLT

Dancing in Slow

*

Once there were green fields kissed by the sun

Once there were valleys where rivers used to run

Once there were blue skies with white clouds high above

Once they were part of an everlasting love

We were the lovers who strolled through green fields

Đăng nghe nhạc rock khoái quá.

Đăng nghe nhạc rock một mình khoái quá.

 

Côn quyền hơn sức lược thao gồm tài

“Côn quyền hơn sức lược thao gồm tài”

Ảnh dưới:  Khôi đi quyền

Ðường đường hai đấng anh hào,
Côn quyền hơn sức lược thao gồm tài
(Truyện Kiều, câu 2169 và 2170)

ảnh : Huỳnh Minh Đăng  (sử côn và  đi quyền).

Posted by Mr. Ông Ngoại

Lớp học tư thục của Đăng và Khôi

Lớp học chữ đầu tiên ở Long Xuyên

Thầy đồ ngoại và lớp học.

Đăng và Khôi vui vẻ chịu phạt (đứng dựa vách tường, khoanh tay cẩn thận, hai chân chụm lại, liếc mắt nhìn nhau).

 

Thầy đồ ngồi chõng tre.

Hai trò bị phạt vì nghịch ngợm (càng khoái – khỏỉ phải viết chữ mỏi tay).

Một học trò gái đun nước. Một trò bưng trà. Một trò đọc bài khoá. Ba trò viết chữ.

ghi chú:  TRANH DÂN GIAN chất liệu gốm .

(chụp lại tại phòng khách nhà bà Út Tình ông Tích- thôn Ngãi Cầu, xã An Khánh huyện Hoài Đức, Hà Nội).

Camera, Posted & Note:  by ông ngoại

Ông bà nội và 3 cháu

Ông bà nội và ba cháu ở Di Linh tháng 11/ 2015

2

4

Camerawoman: Tho

Posted by Mr.ông ngoại

Hai bé ở Di Linh tháng 11/2015

Hai bé ở Di Linh tháng 11/2015

Camera by: Tho and other

Posted by Mr.ông ngoại

Nhị đệ Huỳnh Minh Khôi – lính gác cửa chào buổi sáng:

 

Vườn coffee 1

vườn cafe 2 dưới trời cao nguyên xanh

vườn coffee 3 – nắng cao nguyên:

Khôi 1

Khôi 2

Ba anh em Huỳnh

chùm 2